Homosaurus Vocabulary Site

Womyn (https://homosaurus.org/v3/homoit0001516)

homoit0001516

Womyn	English
Womyn	Spanish

Description

A spelling of "woman" or "women" that first appeared in print in 1976 and is used in certain feminist circles to avoid having the suffix of "men." Some contemporary transgender activists have criticized use of the word "womyn" due to its prevalence in trans-exclusionary radical feminist (TERF) circles following the exclusion of trans women from the Michigan Womyn’s Music Festival.

English

Una grafía de "woman" o "women" (que en español significa "mujer" o "mujeres") que apareció impresa por primera vez en 1976 y se utiliza en ciertos círculos feministas para evitar tener el sufijo "men" (que en español significa "hombres"). Algunos activistas transgénero contemporáneos han criticado el uso de la palabra "womyn" debido a su prevalencia en los círculos feministas radicales transexclusivos (TERF) tras la exclusión de las mujeres trans del Festival de Música Womyn de Michigan.

Spanish

Contributors

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Spanish

Issued (Created)

2019-05-14 07:04:30 UTC

Modified

2021-12-14 12:49:43 UTC

Anti-transgender discrimination [homoit0000062]

Feminism [homoit0000437]

Radical feminism [homoit0001230]

Trans exclusivity [homoit0001819]

Wimmin [homoit0001505]

Women [homoit0001509]

Women's music festivals [homoit0001515]